Spanish chatter surrounds me, easing its way into my thoughts and mental rhythm.

Jackson heights — Elderly men with woolen scarves and newsboy caps, seemingly from the center of Montevideo; young workers with hoodies and ball caps, likely from a construction site around the corner— all of them spe...