image:“The ika had made too many turns.”
We watched as the trained sushi chefs silently and expertly added more plates onto the conveyor belt. It was late afternoon and there were maybe five other customers who sat perched on their stools in cramped quarters. Our gaze was focused on the freshest catch to satisfy our appetites.
A plate of ika[1] nigiri sushi went round and round, waiting for someone to claim it and save it from yet another 360-degree turn on the belt. The ika had made too many turns. It was not attracting any one of us as we conspiratorially and collectively ignored its existence. One of the sushi chefs sprayed it with some water to give it a glistening exterior, just as a woman would put on fresh make-up to attract a suitor.
I remarked to my companion, “wouldn’t it be sad to become a dry piece of squid on the kaiten sushi of life? That’s a fate one wants to avoid.” We laughed about it as we began making a conscious effort to avoid it while counting every turn it made. Four, five, six…it went round and round, to a point where you wanted to ask the itamae-san[2] to please put it out of its misery.
Years later, the shop went out of business. And I too found myself discarded like some unwanted fish.
referenced works
- Few countries eat as much squid in as many different ways. Have you tried hotaru ika (firefly squid), an early spring delicacy the size of a large beetle, that squelches sensuously down your throat in a gush of fishy gutsiness? Or ika sugata yaki, a mortician's masterpiece of whole squid grilled whole and served in as "lifelike" a position as possible? ↩
- Literally, person in front of the chopping board. Even the cheapest sushi places will usually have live performances of your particular morsel being prepared. How long it languishes unclaimed on that cold belt of death is a different matter. By contrast, itamae-sans in the very finest establishments never let their sushi expire in such an undignified fashion; they are attentive even to exactly the right temperature of their fingers as they coax fish and rice into a gem-like mouthful, which should be consumed almost as soon as it leaves their touch. ↩
location information
- Name: a kaiten sushi shop (now gone)
- Address: 24-8 Udagawa-cho, Shibuya
- Time of story: afternoon
- Latitude: 35.661236
- Longitude: 139.699445
- Map: Google Maps
commentary